Autorisierte und notariell beeidigte Übersetzungen
Was bedeutet authorizierte und genehmigte Übersetzungen?
Authorizierte Übersetzungen bedeuten ein höheres Niveau für die Validierung der schriftlichen Übersetzungen. In diesem Fall, das übersetzte Dokument wird von einem schriftlichen Beschluss begleitet. Dieser Beschluss enthält die Unterschrift und den Stempel des authorisierten Übersetzers, der die Übersetzung gemacht hat, und bestätigt so die Richtigkeit und Übereinstimmung der Übersetzung. Dieses Verfahren bestätigt, dass den Inhalt und Sinn des originelles Dokumentes nicht im Übersetzungsprozess verändert wird.
Falls die Dokumente auch im Ausland anerkannt werden müssen, bieten wir auch genehmigte Übersetzungen. Das bedeutet, dass man noch einen Schritt machen muss: außer der authorisierter Übersetzung, das übersetzte Dokument wird vor einem öffentlichen Notar präsentiert, der die Unterschrift und den Status des Übersetzers. Dieses Verfahren fügt ein zusätzliches Niveau von Authentizität und offizielle Anerkennung hinzu, wichtig für die öffentlichen und rechtlichen Dokumente.
Welche sind die Dokumente die authorisierte und genehmigte Übersetzungen erforden
Die Auswahl, von unseren authorisierten und genehmigten Übersetzungen ist sehr groß und vielfältig. Von diesen, kann man folgende erwähnen:
- Autopapiere: Zulassungsbescheinigung, Brief, Rechnung oder Kaufverträge
- Studienunterlagen, Diplome, Schulakten, Ausblidungszertifikate, Bescheinigungen,
- Verträge, Errichtungsakten, Urteile, notarielle Unterlagen, Bilanzen,Steuerbescheide, Bankauszüge
- Geburtsschein, Hochzeitsurkunden, Todesurkunden
- Strafregister, Autoregister
- Personalausweise, Pässe, Führerscheine
Wir sind engagiert Ihnen auhorisierte und genehmigte Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern und versichern dass Ihre Dokumente von der rumänischen und deutschen Behöreden anerkannt werden.
Wir verstehen die Wichtigkeit jedes Dokumentes und dessen Echtheit. Wir bieten Ihnen hochwertige Leistungen für authorisierte und genehmigte Übersetzungen, so dass Sie bei der Validierung der Unterlagen in jedem Amt Vertrauen haben können.
Um mehr über Ihre Anforderungen zu sprechen und wie wie Ihnen helfen können um achte und offizielle Unterlagen zu haben!
