{"id":3,"date":"2023-07-31T06:31:24","date_gmt":"2023-07-31T06:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/?page_id=3"},"modified":"2023-09-08T10:55:39","modified_gmt":"2023-09-08T10:55:39","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b523dac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b523dac\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa31aa5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"aa31aa5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0912862 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0912862\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-left\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M223.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L319.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L393.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34zm-192 34l136 136c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l22.6-22.6c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L127.9 256l96.4-96.4c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L201.7 103c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-136 136c-9.5 9.4-9.5 24.6-.1 34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Startseite<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6c25b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b6c25b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0351424 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0351424\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c58a096 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c58a096\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa3eea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1aa3eea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pagina \u201ePolitica de confiden\u021bialitate\u201d descrie practicile cu privire la datele personale pe care le colect\u0103m prin website-ul traduceri-autorizate-germana.ro, care este g\u0103zduit \u0219i operat din Rom\u00e2nia.<\/p><p>Politica de confiden\u0163ialitate descrie tipurile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m, modul \u00een care putem utiliza aceste date \u015fi cui le putem transfera.<\/p><p>Tot \u00een politica de confiden\u0163ialitate prezent\u0103m \u015fi m\u0103surile pe care le lu\u0103m pentru a proteja securitatea datelor. De asemenea, v\u0103 explic\u0103m \u015fi cum ne pute\u0163i contacta pentru:<br \/>&#8211; a accesa, rectifica sau \u015fterge datele pe care ni le-a\u0163i furnizat,<br \/>&#8211; a retrage orice consim\u0163\u0103m\u00e2nt pe care ni l-a\u0163i acordat \u00een vederea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<br \/>&#8211; a ne spune s\u0103 nu v\u0103 mai trimitem informa\u0163ii despre produsele \u015fi serviciile noastre<br \/>&#8211; a v\u0103 r\u0103spunde oric\u0103ror \u00eentreb\u0103ri despre practicile de confiden\u0163ialitate online.<\/p><p>V\u0103 \u00eencuraj\u0103m s\u0103 citi\u021bi aceast\u0103 Politic\u0103 \u00eenainte sa folosi\u021bi website-ul nostru. Folosind acest Website, sunte\u021bi de acord cu termenii \u0219i condi\u021biile acestei Politici.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c03c385 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c03c385\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce informa\u0163ii colect\u0103m \u015fi cum le utiliz\u0103m?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89c430a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"89c430a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27f8bcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27f8bcd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen cadrul acestui Website ne furniza\u021bi urm\u0103toarele date cu caracter personal:<\/p><p>1. \u00cen cadrul formularului de contact\/programari online:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Datele cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u00een aceast\u0103 sec\u021biune sunt:<br \/>\u2022 Numele dvs.<br \/>\u2022 Adresa email<br \/>\u2022 Telefon<br \/>\u2022 Con\u021binutul mesajelor pe care alege\u021bi s\u0103 ni le furniza\u021bi<\/p><p>Folosim aceste date pentru a v\u0103 permite s\u0103 ne adresa\u021bi diverse cereri, fie \u00een leg\u0103tur\u0103 cu produsele \u0219i serviciile noastre, fie \u00een leg\u0103tur\u0103 cu exercitarea drepturilor dumneavoastr\u0103 referitoare la datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate prin intermediul Website-ului.<\/p><p>Informa\u021bii cu privire la drepturile dumneavoastr\u0103 referitoare la datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate prin intermediul Website-ului \u0219i exercitarea acestora g\u0103si\u021bi la sec\u021biunea corespunz\u0103toare din prezenta politica de confiden\u021bialitate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d3c0c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d3c0c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cookies \u015fi fi\u015fiere jurnal<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c12944 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9c12944\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2868c25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2868c25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Folosim tehnologia cookie \u00een cadrul raport\u0103rii statistice privind pagina web. Cookie este un fragment de informa\u0163ie trimis de o pagin\u0103 web, salvat de browser-ul calculatorului dumneavoastr\u0103 pe hard disk. Acesta re\u0163ine informa\u0163ii de care ar avea nevoie o pagin\u0103 web pentru a v\u0103 personaliza experien\u0163a (adic\u0103 imaginile dinamice de pe website) \u015fi a aduna informa\u0163ii statistice despre pagina web, cum ar fi paginile web vizitate, desc\u0103rc\u0103rile f\u0103cute, numele de domeniu al furnizorului de Internet \u015fi \u0163ara de origine a vizitatorilor \u015fi adresele paginilor vizitate imediat \u00eenainte \u015fi dup\u0103 intrarea pe pagina noastr\u0103. Informa\u0163iile din cookies ne permit s\u0103 tras\u0103m \u201eclick-urile\u201d pe care le-a\u0163i f\u0103cut (mai exact, c\u0103ile urmate de vizitatori pentru a ajunge pe pagina noastr\u0103 \u00een timp ce trec de la o pagin\u0103 la alta).<\/p><p>De asemenea, folosim \u015fi fi\u015fiere jurnal de servere web standard care ne ajut\u0103 s\u0103 num\u0103r\u0103m vizitatorii \u015fi s\u0103 evalu\u0103m capacitatea tehnic\u0103 a paginii noastre. Folosim aceste informa\u0163ii pentru a afla c\u00e2te persoane viziteaz\u0103 website-ul, ne ajut\u0103 s\u0103 aranj\u0103m paginile \u00eentr-un mod atractiv pentru utilizatori, s\u0103 avem o pagin\u0103 u\u015for de folosit \u00een browser \u015fi s\u0103 oferim vizitatorilor pagini mai utile. \u00cenregistr\u0103m informa\u0163ii despre traficul pe pagin\u0103, dar nu \u015fi informa\u0163iile despre vizitatorii individuali ai paginii noastre.<\/p><p>Folosim Google Analytics care ne ajut\u0103 s\u0103 m\u0103sur\u0103m eficien\u0163a publicit\u0103\u0163ii noastre \u015fi modul \u00een care vizitatorii folosesc pagina web.<br \/>Partea de \u201easisten\u0163\u0103\u201d din bara de instrumente a majorit\u0103\u0163ii browser-elor v\u0103 arat\u0103 cum s\u0103 bloca\u0163i acceptarea de noi cookies, cum s\u0103 fi\u0163i \u00een\u015ftiin\u0163a\u0163i atunci c\u00e2nd primi\u0163i un nou cookie \u015fi cum s\u0103 dezactiva\u0163i cookie-urile existente. Nu uita\u0163i \u00eens\u0103 c\u0103 f\u0103r\u0103 cookies s-ar putea s\u0103 nu beneficia\u0163i pe deplin de toate caracteristicile paginii noastre web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4162de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4162de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datele cu caracter personal ale minorilor sub 16 ani<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f23f272 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f23f272\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f70c807 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f70c807\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Minorii cu v\u00e2rsta de p\u00e2n\u0103 la 16 ani nu ar trebui s\u0103 transmit\u0103 nici un fel de date cu caracter personal pe pagina web f\u0103r\u0103 permisiunea (consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau aprobarea) tutorelui legal.<\/p><p>Website-ul nostru nu va colecta niciodat\u0103 cu bun\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103 date cu caracter personal de la persoane despre care ar fi \u0219tiut c\u0103 sunt minori (sub 16 ani) \u0219i nici nu le va folosi sau dezv\u0103lui vreunei ter\u021be p\u0103r\u021bi neautorizate f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres al tutorelui legal.<\/p><p>Lu\u00e2nd \u00een considerare tehnologia disponibil\u0103 \u00een astfel de situa\u021bii, vom face eforturi rezonabile pentru a verifica dac\u0103 titularul r\u0103spunderii p\u0103rinte\u0219ti pentru copil a dat sau a aprobat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul precum \u0219i dac\u0103 datele cu caracter personal sunt introduse de un minor cu v\u00e2rsta sub 16 ani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4774e56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4774e56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informa\u0163iile pe care le transmitem<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7661e8d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7661e8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bc3f79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bc3f79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nu vom transmite c\u0103tre ter\u021be p\u0103r\u021bi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, cu urm\u0103toarele excep\u021bii:<br \/>&#8211; Cu acordul dvs.;<br \/>&#8211; Dac\u0103 este necesara transmiterea unor informa\u021bii \u00een vederea furniz\u0103rii produselor \u0219i serviciilor solicitate de dvs.<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care informa\u021bia este necesara partenerilor companiei pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea sau facilitarea unor servicii sau produse solicitate de dumneavoastr\u0103. Societ\u0103\u021bile partenere au dreptul de a utiliza datele cu caracter personal furnizate numai \u00een m\u0103sura \u00een care este necesara pentru executarea serviciului solicitat de dumneavoastr\u0103 (de ex.transmiterea produselor comandate, procesarea informa\u021biilor privind plata).<\/p><p>Putem transmite date cu caracter personal autorit\u0103\u021bilor sau institu\u021biilor publice conform prevederilor legale sau bunei-credin\u021be dac\u0103:<br \/>&#8211; este prevazut \u00eentr-o dispozi\u021bie legal\u0103;<br \/>&#8211; previne o infrac\u021biune sau protejeaz\u0103 siguran\u021ba na\u021bional\u0103;<br \/>&#8211; protejeaz\u0103 siguran\u021ba individului sau siguran\u021ba public\u0103;<br \/>&#8211; aceste informa\u021bii sunt necesare \u00een vederea rezolv\u0103rii diferitelor situa\u021bii juridice.<br \/>&#8211; \u00een cazul \u00een care activit\u0103\u021bile dvs. contravin termenilor \u0219i condi\u021biilor statuate de societatea noastr\u0103, sau a instruc\u021biunilor pentru utilizarea anumitor produse \u0219i servicii;<br \/>&#8211; \u00een cazul \u00een care societatea noastr\u0103 fuzioneaz\u0103 sau e achizi\u021bionat\u0103 total sau par\u021bial de o alt\u0103 companie, iar baza de date e transferata noului operator.<br \/>&#8211; \u00een cazul \u00een care societatea noastr\u0103 devine insolvabila, voluntar sau involuntar, prin lichidatorul, administratorul sau cump\u0103r\u0103torul, baza de date poate fi v\u00e2ndut\u0103, autorizata, tranzac\u021bionat\u0103 doar cu acordul instan\u021bei. \u00cen cazul \u00een care vor apare situa\u021bii men\u021bionate mai sus, ve\u021bi fi anun\u021ba\u021bi prin e-mail sau printr-un anun\u021b postat pe website.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc890a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc890a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Link-uri c\u0103tre alte pagini<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd663c3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cd663c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3baee70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3baee70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nu uita\u0163i c\u0103 atunci c\u00e2nd folosi\u0163i un link pentru a ajunge de pe Website-ul nostru pe o alt\u0103 pagin\u0103 web, prezenta politica de confiden\u0163ialitate nu se mai aplic\u0103. Navigarea \u015fi interac\u0163iunea pe care le desf\u0103\u015fura\u0163i pe o alt\u0103 pagin\u0103 web, inclusiv orice pagin\u0103 care are un link c\u0103tre prezentul Website, se supun regulilor \u015fi politicilor paginii respective.<\/p><p>V\u0103 \u00eencuraj\u0103m s\u0103 citi\u0163i regulile \u015fi politicile paginilor pe care le vizita\u0163i pentru a \u00een\u0163elege mai exact procedurile lor de colectare, utilizare \u015fi dezv\u0103luire a datelor cu caracter personal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a274dc5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a274dc5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Securitate<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a212d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"21a212d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ca199 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14ca199\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Securitatea datelor cu caracter personal este important\u0103 pentru noi. P\u0103str\u0103m m\u0103suri adecvate de precau\u0163ie de ordin administrativ, tehnic \u015fi fizic pentru a proteja datele cu caracter personal \u00eempotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modific\u0103rii, dezv\u0103luirii sau accesului neautorizat, utiliz\u0103rii \u015fi tuturor celorlalte forme legale de prelucrare a datelor cu caracter personal aflate \u00een posesia noastr\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e93fd00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e93fd00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate prin intermediul website-ului<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d41ee elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"56d41ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90c927 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f90c927\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen conformitate cu dispozi\u0163iile Regulamentului UE nr.679\/2016, persoanele \u00eenregistrate, \u00een calitate de persoane vizate, au urm\u0103toarele drepturi:<br \/>&#8211; dreptul la informare<br \/>&#8211; dreptul de acces<br \/>&#8211; dreptul de rectificare<br \/>&#8211; dreptul de opozi\u0163ie<br \/>&#8211; dreptul de a solicita \u0219tergerea (dreptul de a fi uitat)<br \/>&#8211; dreptul de a solicita restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<br \/>&#8211; dreptul de portare<br \/>&#8211; dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale<br \/>&#8211; dreptul de a se adresa cu pl\u00e2ngere c\u0103tre ANSPDCP \u2013 Autoritatea de Supraveghere.<\/p><p>V\u0103 pute\u0163i exercita oricare dintre aceste drepturi prin completarea unei cereri \u015fi trimiterea acesteia prin email la adresa office@traduceri-autorizate-germana.ro, prin po\u0219t\u0103 la adresa Str. Energiei 18, Bl ROKA, Sc 1, Et 1, Ap 4 sau telefonic la + 40 740 531 822.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8892081 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8892081\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Actualizarea politicii de confiden\u0163ialitate<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0487f53 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0487f53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132b238 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"132b238\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Societatea noastr\u0103 \u00ee\u015fi rezerv\u0103 dreptul de a schimba, modifica sau actualiza politica de confiden\u0163ialitate \u00een orice moment, dar nu v\u0103 reduce nivelul de protec\u0163ie din cadrul acesteia. Acord\u0103m cea mai mare importan\u021b\u0103 aspectelor legate de confiden\u0163ialitate \u015fi inten\u0163ion\u0103m s\u0103 r\u0103m\u00e2nem pe deplin conforma\u021bi prevederilor legale \u00een ceea ce prive\u015fte politica de confiden\u0163ialitate \u015fi protec\u0163ia datelor cu caracter personal. Vom actualiza periodic politica de confiden\u0163ialitate \u015fi vom afi\u015fa nout\u0103\u0163ile pe aceast\u0103 pagin\u0103.<\/p><p>Av\u00e2nd \u00een vedere aplicarea Regulamentului (UE) 2016\/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date (denumit \u00een continuare \u201dRegulamentul GDPR), precum \u0219i accesarea prezentului website, utilizatorul \u0219i \u00ee\u0219i ofer\u0103 acordul pentru folosirea de c\u0103tre titularul website-ului, at\u00e2t a datelor cu caracter personal astfel cum sunt ele legisferate de Regulamentul GDPR, precum \u0219i a informatiilor prev\u0103zute \u00een fi\u0219ierele tip radiografie dentar\u0103 ce se vor \u00eenc\u0103rca pe website.<\/p><p>Procesarea datelor cu caracter personal se va efectua strict \u00een scopurile expuse, respectiv, furnizarea de informa\u021bii medicale, contactarea \u00een vederea prezent\u0103rii ofertelor dispuse de titularul website-ului, prezentarea de sugestii medicale, \u00eentocmirea de planului de tratament \u0219i \/ sau alte aspecte ce au leg\u0103tura cu tratamentul stomatologic al pacientului.<\/p><p>Orice date cu caracter personal incluse \u00een documentele primite de la utilizator, ori cu ocazia utilizarii website-ului, vor fi prelucrate \u00een conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date, precum \u0219i a legisla\u021biei interne privind protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/p><p>P\u0103r\u021bile vor limita accesul personalului la datele strict necesare pentru furnizarea de informa\u021bii de ordin medical \u2013 stomatologic, propunerea de tratamente \u0219i contactarea \u00een vederea prezent\u0103rii ofertelor de servicii ale titularului.<\/p><p>Titularul website-ului adopt\u0103 m\u0103suri de securitate tehnic\u0103 \u0219i organizatoric\u0103 corespunz\u0103toare, \u021bin\u00e2nd cont de riscurile inerente proces\u0103rii \u0219i de natura datelor cu personal:<br \/>&#8211; pentru a \u00eempiedica orice persoan\u0103 neautorizat\u0103 s\u0103 aib\u0103 acces la suport informatic care con\u021bine date cu caracter personal primite de la utilizator ;<br \/>&#8211; pentru a asigura c\u0103 utilizatorii autoriza\u021bi ai sistemului de prelucrare a datelor pot accesa numai datele cu caracter personal la care se refer\u0103 dreptul lor de acces;<br \/>&#8211; cu ocazia comunic\u0103rii datelor cu caracter personal, titularul se asigur\u0103 c\u0103 datele nu pot fi citite, copiate sau \u0219terse, dec\u00e2t de personalul autorizat \u00een acest sens, iar utilizatorul \u00ee\u0219i poate retrage \u00een orice moment consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea acestor date.<br \/>&#8211; titularul asigur\u0103 confiden\u021bialitatea \u0219i secretul datelor cu caracter personal cu care intr\u0103 \u00een contact, \u00een \u00eendeplinirea drepturilor \u0219i a obliga\u021biilor izvor\u00e2te din Regulamentul GDPR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acas\u0103 Politica de confiden\u021bialitate Pagina \u201ePolitica de confiden\u021bialitate\u201d descrie practicile cu privire la datele personale pe care le colect\u0103m prin website-ul traduceri-autorizate-germana.ro, care este g\u0103zduit \u0219i operat din Rom\u00e2nia. Politica de confiden\u0163ialitate descrie tipurile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m, modul \u00een care putem utiliza aceste date \u015fi cui le putem transfera. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acas\u0103 Politica de confiden\u021bialitate Pagina \u201ePolitica de confiden\u021bialitate\u201d descrie practicile cu privire la datele personale pe care le colect\u0103m prin website-ul traduceri-autorizate-germana.ro, care este g\u0103zduit \u0219i operat din Rom\u00e2nia. Politica de confiden\u0163ialitate descrie tipurile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m, modul \u00een care putem utiliza aceste date \u015fi cui le putem transfera. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduceri autorizate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T10:55:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/\",\"url\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/\",\"name\":\"Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-31T06:31:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T10:55:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica de confiden\u021bialitate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/\",\"name\":\"Traduceri Autorizate Germana\",\"description\":\"din german\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i din rom\u00e2n\u0103 \u00een german\u0103\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#organization\",\"name\":\"Traduceri Autorizate Germana\",\"url\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_diacritice.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_diacritice.png\",\"width\":1078,\"height\":372,\"caption\":\"Traduceri Autorizate Germana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate","og_description":"Acas\u0103 Politica de confiden\u021bialitate Pagina \u201ePolitica de confiden\u021bialitate\u201d descrie practicile cu privire la datele personale pe care le colect\u0103m prin website-ul traduceri-autorizate-germana.ro, care este g\u0103zduit \u0219i operat din Rom\u00e2nia. Politica de confiden\u0163ialitate descrie tipurile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m, modul \u00een care putem utiliza aceste date \u015fi cui le putem transfera. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","og_site_name":"Traduceri autorizate","article_modified_time":"2023-09-08T10:55:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","url":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","name":"Politica de confiden\u021bialitate - Traduceri autorizate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#website"},"datePublished":"2023-07-31T06:31:24+00:00","dateModified":"2023-09-08T10:55:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica de confiden\u021bialitate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#website","url":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/","name":"Traduceri Autorizate Germana","description":"din german\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i din rom\u00e2n\u0103 \u00een german\u0103","publisher":{"@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#organization","name":"Traduceri Autorizate Germana","url":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_diacritice.png","contentUrl":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo_diacritice.png","width":1078,"height":372,"caption":"Traduceri Autorizate Germana"},"image":{"@id":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduceri-autorizate-germana.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}